There really is no process to separate them. They really never should have been housed together to begin with. As long as they are the right size next year you can start trying to introduce your male to the female for a week or so at a time until you notice courting. They will do the rest. LOL
If you want some more specific answers feel free to shoot me a PM.